8.9
Danut
Reiste als familie
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Fabelhaft
Die Grillplatte im Speisesaal ist sehr klein, man muss lange anstehen.
La plancha en el comedor muy pequeña,hay que esperar mucha cola
Originaltext anzeigen
Übersetzen
6.3
Juan Angel
Reiste als familie
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Angenehm
Das Zimmer war sehr gut, der Wasserrutschen-Pool macht viel her, und es gab Platz zum Parkplatz.
La habitacion muy bien, la piscina de toboganes da mucho juego sitio para aparcar
Feuchtigkeit im Zimmer, das Buffetessen für vier Sterne etwas knapp, sehr kurze Öffnungszeiten der Schwimmbäder
Humedades en la habitacion, la comida del bufet algo justa para 4 estrellas, horario de piscinas muy poco
Originaltext anzeigen
Übersetzen
6.9
Miguel Angel
Reiste als familie
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Sehr gut
Die drei Rutschen haben dafür gesorgt, dass mein Sohn das ganze Wochenende über viel Spaß hatte.
Los tres toboganes han hecho que mi hijo disfrute mucho durante todo el finde.
Das Personal ist sehr unkonzentriert, alle sind mit ihren Handys beschäftigt (zum Beispiel der Aufseher bei den Rutschen). Der Kinderspielraum ist stark vernachlässigt, er braucht eine gründliche Reinigung und eine ordentliche Sortierung der Materialien. Ich hatte kein Vertrauen, mein Kind dort alleine zu lassen.
El personal está muy disperso, con los móviles (por ejemplo el vigilante de los toboganes) . La sala de juegos infantil muy dejada, necesita una limpieza profunda y ordenar los materiales. No me ha dado confianza dejar a mi hijo allí.
Originaltext anzeigen
Übersetzen
7.4
Ainhoa
Reiste als paar
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Sehr gut
Das Essen, sehr aufwendig zubereitet für ein Buffet - sehr gut.
La comida muy elaborada para ser un bufet muy buena
Es ist ein 4-Sterne-Hotel, entspricht aber nicht dem Standard, die Anlagen sind ziemlich vernachlässigt.
Es un 4 estrellas pero no se corresponde, instalaciones bastante descuidadas
Originaltext anzeigen
Übersetzen
3.4
Juani
Reiste als paar
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Enttäuschend
Die Freundlichkeit der dort arbeitenden Personen
La cordialidad de la gente trabajando alli
Die Sauberkeit in den Zimmern und in den Anlagen lässt zu wünschen übrig, das Essen ist spärlich. Ich würde auf keinen Fall wiederkommen.
La limpieza no abunda en las habitaciones y ni en las instalaciones la comida escasa no volvería por nada mucho que desear
Originaltext anzeigen
Übersetzen
7.9
Juliana
Reiste als familie
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Sehr gut
Hotel ist sehr gut, hat eine privilegierte Lage, das Personal ist sehr freundlich, die Zimmer sind gut und die Sauberkeit stimmt.
El hotel está muy bien, tiene una ubicación privilegiada, muy buen trato del personal, buenas habitaciones y limpieza bien
Zunächst einmal ist das Essen eine Zumutung; für den Preis, den man zahlt, ist das inakzeptabel. Manchmal ungenießbar, aufgewärmt, wenig Abwechslung — um nicht zu sagen jeden Tag dasselbe. Ich habe zwei Kinder und an einem Tag gab es keinen ColaCao; sie mussten mit Wasser frühstücken. Die Badtüren der Zimmer sind aus Glas, wer also Privatsphäre möchte, wird, tut mir leid, keine bekommen. Die Klimaanlage läuft auf Sparflamme; am ersten Tag, so sehr wir sie auch aufdrehten, hatten wir dennoch Wärmeprobleme.
Para empezar la comida da pena, por el precio que se paga me parece inadmisible, aveces incomible, recalentada, poca variedad por no decir que lo mismo todos los días, tengo 2 niños y un día no había ColaCao, tuvieron que desayunar con agua, los baños de las habitaciones su puerta es de cristal, así que el que quiera intimidad siento decir que no va a poder, el aire acondicionado funciona bajo mínimos, el primer día por más caña que le dimos pasamos calor
Originaltext anzeigen
Übersetzen
7.7
Miguel
Reiste als familie
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Sehr gut
Dass das Essen nicht so eintönig ist
La comida k no sea tan repetitiva
Originaltext anzeigen
Übersetzen
7.1
Juan Carlos
Reiste als familie
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Sehr gut
Eine ausgezeichnete Lage und sehr freundliches Personal
Una ubicación excelente y el personal muy amable
Sauberkeit ist kaum vorhanden. Hotel ist zwar sehr neu, wirkt aber „verlassen“; es fehlt überall an Reinigung und Instandhaltung. Wirklich schade, denn bei guter Führung wäre es ein großartiges Hotel.
La limpieza brilla por su ausencia, es un hotel muy nuevo pero está "abandonado" falta limpieza y mantenimiento por todas partes, realmente es una pena porque bien gestionado sería un gran hotel
Originaltext anzeigen
Übersetzen
6.9
Jose Luis Alcolea
Reiste als familie
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Sehr gut
Die Wasserrutschen sind gut. Und das Personal ist freundlich und tut alles, was es kann.
Los toboganes bien. Y el personal agradable y hacen todo lo que pueden
Mit All-inclusive werden dir sogar die Wasserflaschen verweigert... Und noch vieles mehr. Man atmet ELEND. Das ist sehr hässlich und viele Details wirken, als wäre hier gespart worden.
Con el todo incluido que te nieguen las botellas de agua..... Y muchas cosas. Se respira MISERIA. Eso está muí feo y muchos detalles de ser roines.
Originaltext anzeigen
Übersetzen
10
Ciberix
Reiste als paar
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Fantastisch
Die Freundlichkeit des Personals und die Sauberkeit der Anlagen sind am bemerkenswertesten.
La amabilidad de su personal y la limpieza de las instalaciones es lo más relevante.
Originaltext anzeigen
Übersetzen
1
Juan Vicente
Reiste als paar
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Enttäuschend
Die Wasserrutschen und das andere Schwimmbecken waren schmutzig, die Filteranlage war kaputt.
Los toboganes, la otra picina sucia tenían la depuradora rota
Schrecklicher Service, keine Sauberkeit, es verdient keine 4 Sterne. Man hat uns in ein Zimmer ohne Balkon oder Terrasse gesteckt, obwohl ich das gebucht hatte. Beim Essen muss man früh hingehen, sonst fehlen später Gerichte, wenn viele Personen da sind, und die Hauptgerichte werden nur langsam nachgelegt. Ein Teil der Kellner wohnt im alten Spa ohne Belüftung. Wir werden nicht zurückkehren.
Servicio pésimo, limpieza nula no merece 4 estrellas, me pusieron en una habitación sin balcón ni terraza como tenía contratado, a las comidas hay que ir pronto, luego faltan platos si hay mucha gente y los platos fuertes tardan en cambiarlos,hay una parte de los camareros alojado en el antiguo spa de sin ventilación, no volveremos
Originaltext anzeigen
Übersetzen
5.1
Omar
Reiste als paar
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Angenehm
Vor allem die Sauberkeit
Principalmente la limpieza
Originaltext anzeigen
Übersetzen
10
Sira
Reiste als familie
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Fantastisch
Meine Erfahrung war großartig. Da ich Geburtstag hatte, haben sie mir eine kleine Aufmerksamkeit bereitet. Die Wasserrutschen sind der Hammer. Die Mitarbeitenden sehr freundlich. Die Auswahl beim Essen, alles sehr lecker. Es war eine tolle Entdeckung! Wir kommen bestimmt wieder!
Mi experiencia ha sido buenisima. Como era mi cumpleaños tuvieron un detalle conmigo. Los toboganes una pasada. L@s emplead@s super amables. La variedad de la comida, toda buenisima. Ha sido un gran descubrimiento! Repetiremos seguro!
Originaltext anzeigen
Übersetzen
4.3
Victoria
Reiste als paar
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Enttäuschend
Hotel ist schmutzig und sehr verfallen; die Essensreste auf dem Boden vom Vortag.
El hotel está sucio y muy abandonado las comillas en el suelo del día anterior
Die Sauberkeit ist quasi nicht vorhanden, schade um das Hotel — ich würde nicht wiederkommen.
La limpieza es algo inesistente, es una pena de hotel no volveria
Originaltext anzeigen
Übersetzen
4.3
Tania
Reiste als paar
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Enttäuschend
Hotel ist in jeder Hinsicht sehr vernachlässigt und die Sauberkeit ist miserabel. Von vier Tagen fiel der Aufzug zweimal aus. Das Essen ist den Aufwand nicht wert: je länger der Aufenthalt, desto öfter isst man das gleiche, wiederholende und wenig appetitliche Menü. Es ist, als würde man blind essen, denn man kann oft nicht identifizieren, was man bekommt — weder am Geschmack noch am Namen, weil es keine beschrifteten Schilder an den Gerichten gibt. Positiv ist, dass ein Koch Fleisch und Fisch frisch vom Grill zubereitet. La Manga del Mar Menor ist ein wunderbarer Ort, an dem man jede Ecke genießt. Von unserem Aufenthalt würde ich besonders den Pool hervorheben, abgesehen davon war alles schrecklich. Das Zimmer wurde uns übergeben, ohne dass die Reinigung der vorherigen Gäste stattgefunden hatte, die Handtücher waren dreckig und das Bad ekelhaft. Der Handtuchheizkörper war an und mit einem Handtuch auf 32° eingestellt — die Hitze war unerträglich. Die Klimaanlage kühlte kaum und jedes Mal, wenn jemand auf unserem Hotelflur das Licht einschaltete, war es auch in den Zimmern zu hören. Im Zimmer roch es stark nach Feuchtigkeit und die Wände hatten Risse. Das Waschbecken war verstopft und ließ kein Wasser ab, und der Wasserhahn tropfte an der Dichtung und lief darunter heraus — während man sich Gesicht oder Hände wäscht, wäscht man gleichzeitig die Füße. Im Bad hing ein Telefon buchstäblich am Kabel herunter. Die Reinigungskräfte respektieren die "Bitte nicht stören"-Schilder nicht; sie kommen ohne anzuklopfen ins Zimmer, und wenn man die Reinigung bestellt, kommen sie nicht. Es gibt Schränke im Zimmer mit integrierter LED-Beleuchtung, aber andere Schränke haben ein Schild "nicht öffnen" — das ist kaputt. Das Zimmer hatte einen großen Balkon mit zwei Stühlen und einem Tisch sowie einer schönen Aussicht auf den Hafen und das Mar Menor. Keine Animation: wir kamen am Dienstag und es gab nur eine Veranstaltung am Mittwoch und eine weitere am Freitag mit Live-Musik. La Manga ist ein idyllischer Ort, den ich tausendmal wieder besuchen würde, aber ich bin mir sicher, dass ich mit diesem Hotel nicht wiederkommen werde.
El hotel está muy descuidado en todos los sentidos y pésima limpieza. De 4 días el ascensor se rompió 2 veces. La comida no merece la pena, cuanto más larga es tu estancia, más tiempo estarás comiendo el mismo menú, repetitivo y poco apetitoso. Es como comer a ciegas, ya que no sabes identificar lo que comes, ni por el sabor ni por el nombre, ya que no hay letreros identificativos en los platos. Punto a favor hay un cocinero asando carne y pescado en el momento. La manga del mar menor es un enclave maravilloso del que se disfruta de cada rincón. De nuestra estancia lo que destacaría sería la piscina más allá de eso, todo ha sido terrible. La habitación nos la entregaron sin realizar la limpieza de los anteriores inquilinos, las toallas estaban sucias y el baño asqueroso. Habían dejado el seca toallas encendido hasta con la toalla puesta a 32° y era insoportable el calor que hacía. El aire acondicionado apenas enfriaba y cada vez que alguien en la planta del hotel en la que nos hospedamos encendía la luz, se escuchaba dentro de las habitaciones.
En la habitación había un terrible olor a humedad y grietas en las paredes.
El lavabo estaba atascado y no tragaba agua y el grifo, tiraba agua por la junta y chorreaba por debajo, al mismo tiempo que te lavas la cara o las manos te lavas los pies. Había un teléfono en el baño, el cual estaba colgando literal de cable.
Las empleadas de la limpieza no respetan los letreros de no molestar, entran sin llamar a la habitación y cuando le pones que te hagan la limpieza, no entran.
En la habitación hay armarios que tienen luz led dentro pero también hay otros con el letrero de no abrir, está roto. La habitación tenía un balcón amplio con dos sillas y una mesa, con una vista bonita hacia el puerto y el mar menor. Animación nula, entramos martes y solo había disponible una actuación para miércoles y otra para viernes de musica en vivo. La manga es un lugar idílico, al que repetiría una y mil veces, pero tengo por seguro que no volveré a repetir con este hotel.
Keine Sauberkeit, alles war insgesamt sehr vernachlässigt und schmutzig. Die Hotelanlagen stark verwahrlost, Risse in den Wänden, Möbel in schlechtem Zustand, keine Klimaanlage in den Zimmern und auch nicht im Restaurant, wo nur ein paar Ventilatoren standen, oder an der Rezeption, wo es unerträglich heiß war. Fassadenplatten abgefallen. Insgesamt wenig gepflegte Optik und sehr schlechte Reinigung.
Limpieza nula, estaba todo muy descuidado y sucio en general. Las instalaciones del hotel muy dejadas, grietas en paredes, mobiliario en mal estado, aire acondicionado nulo en las estancias como en el restaurante, que solo había un par de ventiladores o la recepción que hacía un calor insoportable. Las losas de la fachada caídas. En general la estética poco cuidad y la limpieza muy mala.
Originaltext anzeigen
Übersetzen
5.9
Maria
Reiste als familie
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Angenehm
Geräumige Zimmer
Großer Pool und gute Wasserrutschen
Habitaciones amplias
Piscina grande y buenos toboganes
Die Empfangschefin hat uns mehr als dreimal gesagt, dass wir in diesem Hotel nicht übernachten würden - und das nur, weil wir eine Reklamationskarte wegen der übermäßigen Hitze an der Rezeption und des fehlenden Wickeltisches im ganzen Hotel verlangt haben.
La jefa de recepción nos indicó más de 3 veces que no nos alojaremos en este hotel todo por pedir hoja de reclamaciones por el calor excesivo en recepción y la falta de cambiador de bebés en todo el hotel
Originaltext anzeigen
Übersetzen
8.6
Maria Luz
Reiste als familie
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Fabelhaft
Die Ruhe
La tranquilidad
Mehr Animation am Pool
Mas animación en la piscina
Originaltext anzeigen
Übersetzen
4
Angel
Reiste als paar
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Enttäuschend
Die Nähe zum Strand
La cercanía a la playa
Das schlimmste 4-Sterne-Hotel, in dem ich je gewesen bin, und ich bin 69 Jahre alt. Probleme mit dem Warmwasser, das Essen furchtbar, der Reinigungsservice langsam und unzureichend. Kann man es hinnehmen, dass einem keine Handtücher hingelegt werden und man nach dem Nachfragen die Antwort bekommt, es gäbe keine? Dann könnt ihr euch vorstellen, wie der Aufenthalt während der zwölf Tage war. Mein Rat ist, dass ihr es aus der App nehmt. Denn es diskreditiert die App.
El peor 4 estrellas en el que he estado y tengo 69 años. Problemas con el agua caliente, comida fatal, servicio de limpieza lento y escaso. ¿Se puede aguantar que no te pongan toallas y que después de pedirlas contesten que no hay? Pues háganse una idea como ha sido la estancia durante lis doce días. En fin mi consejo es que lo saquéis de la App. Porqué desprestigia la App.
Originaltext anzeigen
Übersetzen
9.1
Irene
Reiste als paar
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Fantastisch
Ich war in der zweiten Septemberwoche dort, daher war das Hotel ruhiger und das Preis-Leistungs-Verhältnis unschlagbar. Es ist ein Hotel mit Poolanimation, funktionierenden Wasserrutschen, gutem Buffet und wunderbarem Blick auf die Bucht des Mar Menor (in meinem Fall). Ich habe sogar verlängert und bin einen Tag länger geblieben.
Yo he ido en la segunda semana de septiembre por lo que el hotel estaba más tranquilo y la relación calidad/precio insuperable. Es un hotel con animación de piscina, toboganes funcionando, comida buffet libre buena y estupendas vistas a la bahía del Mar Menor (en mi caso). Incluso amplíe y me quedé un día más.
Verbesserungswürdig ist immer etwas... Die Auswahl an Gerichten könnte etwas grösser sein, damit man mehr wählen kann, denn das Buffet ist klein, und die Klimaanlage war sehr schwach.
Puestos a mejorar siempre se puede..... Ampliar un poco la cantidad de los platos para poder elegir porque el buffet es pequeño y el aire acondicionado (estaba muy flojito)
Originaltext anzeigen
Übersetzen
4.3
David
Reiste als familie
Buchte mit Buscounchollo.com
September 2026
Enttäuschend
Das Beste waren die Wasserrutschen für die Kinder, alles andere war durchschnittlich.
Lo mejor los toboganes por los niños todo lo demás pasable
Die Klimaanlage funktionierte nicht, se lo dije y les dio lo mismo y el último día que se lo volví a repetir me dice a las 10 de la noche que me podían cambiar la habitación o sea que un desastre total y la cómoda repetitiva lo de hay para mañana por la noche y así
Oops — I accidentally left some Spanish fragments in the translation above. Here's the corrected German version:
Die Klimaanlage funktionierte nicht. Ich habe es ihnen gesagt, aber es war ihnen egal, und am letzten Tag, als ich es noch einmal erwähnte, meinten sie um 22:00 Uhr, sie könnten mir das Zimmer wechseln — also ein Totalausfall. Und dieses ständige „morgen abend“ mit der Kommode bzw. dem Umzug war wiederholend und nervig.
El aire acondicionado no funcionaba se lo dije y les dio lo mismo y el ultimo día que se lo volví a repetir me dice a las 10 de la noche que me podían cambiar la habitación osea que un desastre total y la cómoda repetitiva lo de hay para mañana por la noche y así
Originaltext anzeigen
Übersetzen
Mehr Bewertungen anzeigen
