Ofertas de hoteles en Sozopol

Este apartotel está situado en la ciudad de Sozopol, en la costa búlgara del mar Negro, a solo 35 km del sur de Burgas. La playa está a solo 50 m y el centro de la ciudad queda a 5 minutos andando. En las inmediaciones de este apartotel hay restaurantes, bares, pubs, zonas de fiesta, tiendas y también se encuentra el casco antiguo de Sozopol. La reserva natural del río Ropotamo está a 11 km, el aeropuerto de Burgas dista 35 km y el aeropuerto de Varna está a 150 km del alojamiento. Este apartotel comprende 130 apartamentos de varios tamaños que van desde estudios a apartamentos de 2 dormitorios. El edificio tiene 2 plantas y está rodeado de jardines y palmeras que crean un entorno natural tranquilo y garantizan unas vacaciones de relajación. Es un hotel con aire acondicionado y dotado de vestíbulo con servicio de salida y recepción 24 horas, caja fuerte, servicio de cambio de divisas, ascensor, club infantil, cafetería, bar, restaurante, conexión a Internet WiFi, servicio de habitaciones y de lavandería, este último, de pago. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en el aparcamiento. Cada apartamento viene con cuarto de baño con ducha o bañera y secador de pelo. Todos disponen de aire acondicionado, camas dobles, teléfono de línea directa, TV por cable/vía satélite, conexión a Internet y una pequeña cocina con nevera y cafetera/tetera, así como balcón con vistas al mar o a la piscina. El apartotel cuenta con piscina al aire libre, piscina cubierta climatizada y zona de baño infantil. Los huéspedes pueden relajarse en las tumbonas y sombrillas de la terraza y los más pequeños tienen un programa de animación para divertirse. Los servicios con coste extra incluyen el gimnasio, la sauna, el servicio de masajes, el ping-pong, el billar/snooker y el minigolf. Un lugar ideal para relajarse es la zona spa, donde se ofrecen tratamientos de salud y belleza. En la playa cercana, de arena, se pueden alquilar tumbonas y sombrillas por un coste extra.

A 1-minute walk from the nearest beach on the Black Sea and a 10-minute walk from Sozopol's Old Town, Apartments and Guest rooms Onegin features 2 outdoor pools, a spa centre and a pub/cafe with a terrace. All rooms are air-conditioned and have a balcony or terrace. A private bathroom equipped with toiletries, satellite TV, a refrigerator and a safety deposit box are further features of each room. Some units have sitting area and kitchenette. Free Wi-Fi is available in the entire hotel. Onegin SPA offers a wide selection of treatments including massages and some cosmetic treatments. Steam and sauna rooms are also available. The sun loungers at the pool are available for free and massages are offered at an additional cost. Children can have fun on the secured playground in the garden. A bank and the post office are just 100 metres away. Secure public parking is possible across the street.Los huéspedes deberán mostrar un documento de identidad válido y una tarjeta de crédito al realizar el registro de entrada. Ten en cuenta que todas las peticiones especiales están sujetas a disponibilidad y pueden comportar suplementos. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares. En respuesta al coronavirus (COVID-19), el alojamiento aplica medidas sanitarias y de seguridad adicionales en estos momentos. A causa del coronavirus (COVID-19), este alojamiento está tomando medidas para garantizar la seguridad de los clientes y el personal. Por este motivo, algunos servicios e instalaciones pueden verse limitados o no estar disponibles.

Miletia Suites se encuentra en Sozopol, a 3 min a pie de Playa central de Sozopol, y ofrece vistas al mar. Este alojamiento está muy cerca de lugares de interés como Playa Harmanite, Bamboo Beach y Amphitheatre Apoloniya. El hotel hipoalergénico ofrece wifi gratis en todo el alojamiento. En el hotel, todas las habitaciones cuentan con armario. Todas las unidades del alojamiento tienen baño privado con ducha y artículos de aseo gratuitos, además de TV de pantalla plana y aire acondicionado. Algunas de las habitaciones también disponen de terraza. En Miletia Suites, todas las habitaciones incluyen ropa de cama y toallas. En el alojamiento se sirve todas las mañanas un desayuno a la carta. Poda Birdwatching Spot está a 25 km del alojamiento, y Burgas Saltworks está a 43 km. El aeropuerto más cercano (Aeropuerto de Burgas) está a 47 km.

La Villa Vesela se encuentra en Sozopol, a 1,2 km de la playa de Bamboo, y ofrece WiFi gratuita en todas las instalaciones. Todas las habitaciones tienen TV con canales por cable, minibar y balcón amueblado. Algunas habitaciones tienen terraza. Todas las habitaciones incluyen baño privado con bañera o ducha. La recepción está abierta las 24 horas. El anfiteatro Apoloniya y el puerto de Sozopol se encuentran a 700 metros de la Villa Vesela. El aeropuerto más cercano es el de Burgas, ubicado a 23 km.Informa a con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Gestionado por un particular

El Guest House Polikseni ofrece alojamiento en Sozopol, a 700 metros del centro histórico de Sozopol, y cuenta con WiFi gratuita y solárium. El aeropuerto más cercano es el de Burgas, ubicado a 22 km.El aparcamiento está sujeto a disponibilidad, ya que las plazas son limitadas.

El Hotel Albatros New Town está situado a 150 metros de las 2 playas de Sozopol y alberga un restaurante que sirve cocina tradicional búlgara y platos de pescado en su terraza de verano. Las habitaciones del Albatros New Town Hotel incluyen aire acondicionado, TV por cable, nevera y balcón. El baño privado incluye ducha y artículos de aseo gratuitos. Algunos alojamientos tienen vistas al mar. También hay servicio de alquiler de coches y servicio de habitaciones. Ofrece conexión Wi-Fi gratuita y aparcamiento privado por un suplemento. La terminal de autobuses está a 200 metros del Albatros. Se ofrece servicio de traslado a los aeropuertos de Sarafovo o Burgas bajo petición y por un suplemento. Los huéspedes disfrutan de un 10% de descuento en el restaurante.

general: Cerca de Museo Arqueológico, Regálate momentos de relax solicitando los masajes, tratamientos corporales y tratamientos faciales. Descansa bajo el sol en la playa privada o diviértete gracias a las instalaciones disponibles, que incluyen una discoteca y una bañera de hidromasaje. Otros servicios de este apartotel incluyen conexión a Internet wifi gratis, servicios de conserjería y una peluquería., Tendrás periódicos gratuitos en el vestíbulo, tintorería o lavandería y un servicio de recepción las 24 horas a tu disposición. Pagando un pequeño suplemento podrás aprovechar prestaciones como servicio de transporte al aeropuerto (ida y vuelta) (disponible las 24 horas) y aparcamiento sin asistencia gratuito., Las distancias se expresan en números redondos. Playa del Pez Dorado: 0,5 km Playa central de Sozopol: 2 km Museo Arqueológico: 2,2 km Playa de Harmani: 2,4 km Galería de arte Laskaridi: 2,4 km El castillo de Ravadinovo: 3,1 km Playa de Kavatsi: 4,4 km Playa de Chernomorets Sur: 7,9 km Playa de Chernomorets: 8,1 km Playa de Arkutino: 11,6 km Playa de Ropótamo: 12,5 km Isla de Santa Anastasia: 16,7 km Playa de Primorsko Sur: 20,5 km Área protegida Poda: 22,4 km Playa de Primorsko: 22,6 km El aeropuerto más práctico para llegar a Villa Bizantium se encuentra en Bourgas (BOJ): 41,1 km

Apartments in Complex Panorama está a 2 min a pie de Bamboo Beach y ofrece piscina de temporada al aire libre y jardín, así como alojamiento con aire acondicionado, balcón y wifi gratis. Hay parking privado en el propio alojamiento. El apartamento ofrece terraza, vistas a la ciudad, zona de estar, TV de pantalla plana por cable, zona de cocina totalmente equipada con nevera y microondas, y baño privado con ducha y artículos de aseo gratuitos. Todas las unidades cuentan con un patio con vistas al mar. Apartments in Complex Panorama dispone de zona de juegos infantil. Playa Harmanite está a 8 min a pie del alojamiento, y Playa de Kavatsite está a menos de 1 km. El aeropuerto (Aeropuerto de Burgas) está a 46 km, y el alojamiento ofrece servicio de traslado de pago para ir o volver del aeropuerto.Informa a con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Gestionado por un particular

La playa del Norte y el centro de Sozopol están a 300 metros del Tony Guest House. Hay conexión Wi-Fi gratuita. Las habitaciones tienen aire acondicionado, TV con canales por cable, nevera y baño con ducha. Todas las habitaciones tienen balcón privado y algunas ofrecen vistas al mar. Se puede cenar en el restaurante, situado justo al lado del Tony Guest House. La tienda local y la estación de autobuses se encuentran a 5 minutos a pie. La playa sur, la más grande de la zona, se encuentra a 600 metros. El aeropuerto de Burgas está a 25 minutos en coche.Es necesario informar al establecimiento de la hora prevista de llegada con antelación. Para ello, se puede utilizar el apartado de peticiones especiales del formulario de reserva o contactar con el establecimiento. Para garantizar la reserva es necesario abonar un depósito mediante transferencia bancaria. Una vez efectuada la reserva, el establecimiento se pone en contacto con los huéspedes para facilitarles las instrucciones.Informa a con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Es necesario realizar el pago antes de la llegada a través de transferencia bancaria. El alojamiento se pondrá en contacto contigo después de reservar para darte las instrucciones. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares.

El House Gabi está situado en el centro, a solo 20 metros de la playa de Sozopol, y ofrece alojamientos con conexión Wi-Fi gratuita, aire acondicionado regulable y balcón. Los alojamientos del Gabi también cuentan con TV por cable, nevera pequeña y baño privado. Algunos disponen de zona de cocina bien equipada. Justo al lado hay un supermercado y un restaurante. Además, el establecimiento goza de una ubicación tranquila, a 100 metros del centro de Sozopol. También ofrece servicio de traslado al aeropuerto de Burgas por un suplemento.Es necesario realizar el pago antes de la llegada a través de transferencia bancaria. El alojamiento se pondrá en contacto contigo después de reservar para darte las instrucciones. Informa a con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares. Gestionado por un particular

El House Olimp está situado a 200 metros de la playa de la ciudad de Sozopol y ofrece habitaciones modernas con conexión WiFi gratuita y balcón privado con vistas panorámicas. Se encuentra a 750 metros del muelle. Las habitaciones están equipadas con muebles modernos, aire acondicionado, TV por cable, nevera y baño privado. La mayoría cuenta con cocina pequeña con despensa. Se encuentra a solo 1 minuto a pie de las tiendas y cafeterías del paseo marítimo.El hotel acepta solo pagos en efectivo.Gestionado por un particular

El House Diona se encuentra a 3 minutos a pie de la playa y del centro de Sozopol. Ofrece habitaciones con aire acondicionado, conexión Wi-Fi gratuita, TV LCD de 32 pulgadas, minibar y secador de pelo. Las habitaciones dobles tienen vistas a las islas Kirik, San Iván y San Pedro. Se encuentran en un edificio de piedra y madera, un estilo típico de la arquitectura búlgara del siglo XIX. - El Below House Diona está situado en el restaurante "Ribari", que sirve pescado y platos tradicionales búlgaros. En las inmediaciones hay varios restaurantes de cocina local e internacional. El Diona está bien comunicado con la calle Kraibrejna, situada a 200 metros del muelle central.Gestionado por un particular

Guesthouse "Slavkova" está en Sozopol, a 7 min a pie de Playa Harmanite, y dispone de servicio de check-in y check-out exprés, jardín, wifi gratis en todo el alojamiento y terraza. El alojamiento se encuentra a 9 min a pie de Playa central de Sozopol, a 1,4 km de Bamboo Beach y a 24 km de Poda Birdwatching Spot. El hostal o pensión tiene habitaciones familiares. Todas las habitaciones de este alojamiento están equipadas con zona de estar, TV de pantalla plana con canales por cable y baño privado con artículos de aseo gratuitos y ducha. El hostal o pensión ofrece algunas habitaciones con vistas al jardín, y todas cuentan con balcón. En Guesthouse "Slavkova", las habitaciones incluyen ropa de cama y toallas. Burgas Saltworks está a 42 km del alojamiento, y Museo de la Aviación está a 43 km. El aeropuerto (Aeropuerto de Burgas) está a 45 km.Informa a con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Es necesario realizar el pago antes de la llegada a través de transferencia bancaria. El alojamiento se pondrá en contacto contigo después de reservar para darte las instrucciones. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares. Gestionado por un particular

El Dani beach Sozopol se encuentra en Sozopol y ofrece vistas al mar, bar, jardín y terraza. La playa de Harmanite está a 300 metros. Todas las habitaciones cuentan con TV de pantalla plana por cable, balcón y baño privado. Las habitaciones tienen aire acondicionado, vistas al jardín, armario y WiFi gratuita. El anfiteatro Apoloniya se encuentra a 1,8 km del alojamiento, mientras que el puerto de Sozopol está a 1,7 km. El aeropuerto más cercano es el de Burgas, ubicado a 24 km del Dani beach Sozopol.

El Hotel Albatros se encuentra en el casco antiguo de Sozopol, a 350 metros de la playa. Ofrece habitaciones con aire acondicionado, balcón con vistas al mar, conexión Wi-Fi gratuita, TV por cable y nevera. En los alrededores hay muchos bares y restaurantes. Hay un restaurante asociado en la Ciudad Nueva de Sozopol, donde los huéspedes del hotel tienen un descuento del 10%. La estación de autobuses está a 400 metros. Bajo petición, se ofrece un servicio de enlace con el aeropuerto de Sarafovo, situado a 45 km.

El Sani Holiday Village está situado en Sozopol, a 1,2 km de la playa, y ofrece piscinas al aire libre y una villa con aire acondicionado. Ofrece conexión WiFi gratuita y aparcamiento gratuito. Esta villa de 3 plantas consta de sala de estar con TV de pantalla plana vía satélite, zona de cocina totalmente equipada, lavadero, 4 dormitorios y 2 baños. Algunas tienen vistas panorámicas al mar. Los huéspedes podrán disfrutar de la zona de barbacoa del jardín o hacer excursiones por los alrededores. A 200 metros del Sani Holiday Village hay un restaurante y una tienda de comestibles. El centro de Sozopol está a 2 km del edificio. Por un suplemento, se ofrece un servicio de enlace con el aeropuerto de Burgas, situado a 40 km.Para garantizar la reserva se debe abonar un depósito mediante transferencia bancaria. Una vez realizada la reserva, el Sani Holiday Village se pondrá en contacto con los huéspedes para darles más información.Informa a con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares. Gestionado por un particular

El Guest House Rusalka ofrece vistas al mar y se encuentra en el centro histórico de Sozopol, a 80 metros de la playa. Alberga un restaurante con terraza que sirve cocina búlgara e internacional. Hay conexión Wi-Fi gratuita en las zonas comunes. Las habitaciones tienen aire acondicionado y balcón con vistas al mar Negro. Disponen de zona de estar con TV por cable y baño privado con ducha y artículos de aseo gratuitos. El establecimiento ofrece servicio de enlace con el aeropuerto bajo petición y por un suplemento y servicio de alquiler de coches. El parque acuático Primorsko se encuentra a 20 km. El aeropuerto de Burgas está a 1 hora en coche.Es necesario realizar el pago antes de la llegada a través de transferencia bancaria. El alojamiento se pondrá en contacto contigo después de reservar para darte las instrucciones. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares. Gestionado por un particular

El Azur Apartments está situado frente a la playa, a 1 km del centro histórico de Sozopol, y ofrece alojamientos con terraza. Alberga un restaurante, tiendas y un pequeño supermercado. Hay conexión Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones. Los apartamentos disponen de aire acondicionado, zona de cocina totalmente equipada con microondas, TV de pantalla plana por cable, zona de estar y baño con bañera y secador de pelo. También incluye lavadora. La estación de autobuses de Sozopol y el anfiteatro Apoloniya están a 1 km del Azur Apartments. El aeropuerto de Burgas está a 23 km.Es necesario realizar el pago antes de la llegada a través de transferencia bancaria. El alojamiento se pondrá en contacto contigo después de reservar para darte las instrucciones. Informa a Azur Apartments con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares. En respuesta al coronavirus (COVID-19), el alojamiento aplica medidas sanitarias y de seguridad adicionales en estos momentos. A causa del coronavirus (COVID-19), este alojamiento está tomando medidas para garantizar la seguridad de los clientes y el personal. Por este motivo, algunos servicios e instalaciones pueden verse limitados o no estar disponibles. Gestionado por un particular

El Villa Raya está situado a 1 km del centro histórico de Sozopol y a 100 metros del mar Negro, ofrece una recepción abierta las 24 horas, piscina al aire libre de temporada y un jardín con zona de estar.#

El Guest House Prodanov está situado en la zona de la Ciudad Nueva de Sozopol, a 5 minutos a pie de la playa de arena. Este hotel de 3 estrellas ofrece habitaciones con aire acondicionado, balcón y conexión Wi-Fi gratuita. Las habitaciones son sencillas y disponen de TV por cable y baño privado con ducha y artículos de aseo gratuitos. Todas las habitaciones están equipadas con nevera y hervidor eléctrico. En cada planta hay una zona de cocina con utensilios y microondas. El patio interior alberga un solárium amueblado. El Guest House Prodanov ofrece servicio de enlace con el aeropuerto bajo petición. También hay servicio de lavandería y utensilios de planchado disponibles por un suplemento. A 50 metros hay tiendas y restaurantes. El aeropuerto internacional de Burgas está a 30 minutos en coche.Para garantizar la reserva, los huéspedes deberán abonar un depósito mediante transferencia bancaria. Una vez efectuada la reserva, el establecimiento se pondrá en contacto con los huéspedes para facilitarles las instrucciones necesarias.

El Hotel Bobchev está situado en Sozopol, a 350 metros de la playa Central de Sozopol, y ofrece mostrador de información turística, habitaciones, jardín, conexión WiFi gratuita y terraza. El establecimiento se encuentra a 600 metros de la playa de Harmanite, a 1,3 km de la playa de Bambú y a 650 metros del anfiteatro Apoloniya. El alojamiento cuenta con cocina compartida, salón compartido y servicio de cambio de divisa. Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV por cable, nevera, hervidor de agua, ducha, secador de pelo y armario. Las habitaciones del hotel disponen de baño privado. El Hotel Bobchev sirve un desayuno continental. La zona es ideal para practicar ciclismo. El establecimiento ofrece servicio de alquiler de coches y bicicletas. El puerto de Sozopol se encuentra a 600 metros del Hotel Bobchev. El aeropuerto más cercano es el de Burgas, a 45 km del hotel. El establecimiento ofrece un servicio de enlace con el aeropuerto por un suplemento.Please note this property requires a damage deposit in advance. If the damage deposit is not provided till the fixed date, the property reserves the right to cancel your booking. With the confirmation of the reservation, the guests agree to comply with the rules of the property. The following activities are prohibited in the property. - Transfer the accommodation rigths of the room to third parties; - Pets and animals are not allowed in the rooms/units - Smoking in the room is not allowed; - Using heating and other electrical appliances in the room that are not included in the room package, without prior agreement with the Administrator; - Silent hours are observed betwen 23:00 to 08:00 During the guest's stay, all rooms are provided with: - Daily cleaning from 08:00 to 13:00 (if the room is not vacated on time , cleaning can be done after 13:00, at the request of the guest, and will be done for extra fee); - Linen changing is done every 5 days (additional change, at the request of the guest, which is paid separately); - Changing of towels is done every 4 days (additional change, at the request of the guest, which is paid separately); Additional paid services are provided: cleaning and linen changing more often than the stated time with an advance agreement with the administrator and for an extra fee. In case of loss or damage to the property by the Guest, the cost of the damage caused has to be paid immediately on the spot. In case of violation of the rules on behalf of the guest, the property Administrator has the right to immediately terminate the guest's stay in the property, cancel the reservation without a refund. P.S. We are also ready to arrange the transfer from/to our tourist Facility. The cost of a transfer from the airport Burgas to Sozopol is 30€ by car and and 35€ by minibus respectively.

El Hotel Apolonia se encuentra en una calle tranquila a solo 100 metros del animado centro de Sozopol y a 200 metros de la playa. Dispone de restaurante de cocina búlgara e internacional con jardín de verano. El hotel proporciona WiFi gratis en todas las instalaciones. Todas las habitaciones del Apolonia incluyen aire acondicionado, terraza, TV con canales por cable y nevera. Además, los apartamentos disponen de zona de cocina totalmente equipada. El establecimiento ofrece servicio de lavandería por un suplemento. Los huéspedes podrán disfrutar de un entorno relajante y acogedor rodeado por una vegetación exuberante. El desayuno se sirve bajo petición y por un suplemento. El Apolonia Hotel se encuentra a 50 metros de la estación de autobuses de Sozopol y a 300 metros del centro histórico de la ciudad. También ofrece servicios de traslado al aeropuerto de Burgas bajo petición y por un suplemento.Informa a Family Hotel Apolonia con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Es necesario realizar el pago antes de la llegada a través de transferencia bancaria. El alojamiento se pondrá en contacto contigo después de reservar para darte las instrucciones.

Una opción magnífica para viajar sin gastar de más. hotel «Hotel Orchidea» se encuentra en Sozopol. Este hotel se encuentra en el centro de la ciudad. Antes de ir a dormir, puedes recorrer los principales atractivos de la ciudad. Puedes recorrer a pie el área residencial de el hotel: Sozopol Beach, Marine Station Burgas y The Sea Garden Beach.

El Guest House Pepina se encuentra a 350 metros de la playa New y del centro histórico de Sozopol y ofrece habitaciones funcionales con balcón. Hay WiFi gratuita. La ciudad de Burgas y su aeropuerto están a 35 km del Pepi Guest House.Es necesario realizar el pago antes de la llegada a través de transferencia bancaria. El alojamiento se pondrá en contacto contigo después de reservar para darte las instrucciones. Informa a Guest House Pepina con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Para garantizar la reserva deberá abonar un depósito mediante transferencia bancaria. Una vez efectuada la reserva, el Guest House Pepi le facilitará las instrucciones necesarias. Gestionado por un particular

. ((* Lo sentimos, no existe la ficha en el idioma solicitado y se proporciona en EN)